-
1 barely
-
2 едва
нареч.
1) (с трудом) hardly, only just, barely он едва спасся ≈ he had a narrow escape
2) (слегка) hardly, scarcely, barely
3) (лишь только) just, barely едва он уехал, как ≈ he had scarcely gone away when;
no sooner had he gone away than ∙ едва-едва едва не едва ли не едва ли когда-нибудь
1. нареч. (с трудом) hardly, scarcely;
я ~ разыскал его I could hardly/scarcely find him;
я ~ дышу (от усталости) I can hardly/scarcely move;
2. нареч. (чуть) barely;
~ заметный barely noticeable/perceptible, scarcely visible;
~ избежать чего-л. barely escape smth. ;
3. нареч. (только что) only just;
hardly, scarcely;
4. союз no sooner... than, scarcely/barely... when;
~ встало солнце, как... hardly/scarcely had the sun risen, when...;
no sooner had the sun risen than...;
~ не... almost...;
no sooner hardly;
он ~ ли придёт he`s not likely to come;
он ~ ли знает, хочет и т. д. I don`t suppose he knows, wants to etc. ;
~ ли это возможно it`s hardly possible;
~ ли не (с превосх. ст.) probably;
~ ли не лучший шахматист в стране probably the best chess-player in the country. -
3 barely
ˈbɛəlɪ нареч.
1) просто, только The only objection might have been easily removed, by barely prescribing what sort of evidence they ought to receive. ≈ Единственное возражение можно было бы с легкостью ликвидировать, просто определив, какого рода доказательства они должны получить.
2) едва, лишь
3) редк. открыто, прямоедва, только, чуть не;
еле-еле;
лишь, с трудом - we * caught the train мы едва не опоздали на поезд - he * escaped он с трудом унес ноги - she is * sixteen ей едва исполнилось шестнадцать - it is * 3 o'clock сейчас всего три часа - with * strength enough to move едва двигаясь от слабости голо, бедно - the room was * furnished комната была бедно обставлена (редкое) прямо;
открыто - he stated the case * before us он откровенно /прямо/ изложил нам все дело просто;
всего лишь - not * in word but truly in deed не просто на словах, но и на делеbarely едва, лишь ~ редк. прямо, открыто ~ только, просто -
4 barely
[ˈbɛəlɪ]barely едва, лишь barely редк. прямо, открыто barely только, просто -
5 barely
-
6 barely
-
7 barely
-
8 barely
barely [ˊbeəlɪ] adv1) то́лько, про́сто; едва́, лишь2) уст. пря́мо, откры́то -
9 barely sufficient
-
10 barely
едва; еле-еле -
11 barely perceptible( signal)
English-Russian scientific dictionary > barely perceptible( signal)
-
12 barely perceptible( signal)
English-Russian scientific dictionary > barely perceptible( signal)
-
13 barely readable( signal)
English-Russian scientific dictionary > barely readable( signal)
-
14 barely readable( signal)
English-Russian scientific dictionary > barely readable( signal)
-
15 barely
[ʹbeəlı] adv1. едва; только; чуть не; еле-еле; лишь, с трудом2. голо; бедно3. редк. прямо; открытоhe stated the case barely before us - он откровенно /прямо/ изложил нам всё дело
4. просто; всего лишьnot barely in word but truly in deed - не просто на словах, но и на деле
-
16 barely
1. adv едва; только; чуть не; еле-еле; лишь, с трудом2. adv голо; бедно3. adv редк. прямо; открыто4. adv просто; всего лишьnot barely in word but truly in deed — не просто на словах, но и на деле
Синонимический ряд:1. almost (adj.) almost; hardly; just; only; scarcely2. hardly (other) almost; by a hair's breadth; hardly; infrequently; just; merely; nearly; perceptibly; rarely; scarce; scarcelyАнтонимический ряд: -
17 barely
['bɛəlɪ]нареч.1) просто, только, всего лишьThe only objection might have been easily removed, by barely prescribing what sort of evidence they ought to receive. — Единственное возражение можно было бы с легкостью ликвидировать, просто определив, какого рода доказательства они должны получить.
2) едва, еле-еле, с трудом3) редк. открыто, прямо -
18 barely
adverb1) только, просто2) едва, лишь3) rare прямо, открыто* * *1 (d) едва; лишь2 (n) чуть-чуть* * *едва, лишь* * *[bare·ly || 'beəlɪ] adv. едва, прямо, только, лишь; открыто, просто* * *всего-лишьедваедва-едвалишьнасилунасилу-насилуоткрытопростотолькотолько-толькочуть* * *1) просто 2) едва 3) редк. открыто -
19 barely
BARE, BARELYBare означает 'голый, неприкрытый, обнаженный': bare feet, bare legs, bare head, bare hillside. Производное того же корня barely употребляется главным образом в значении 'едва, лишь': to have barely enough time for rest, to have barely enough food for dinner, to arrive barely in time.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > barely
-
20 barely
всего-лишьедваедва-едвалишьнасилунасилу-насилуоткрытопростотолькотолько-толькочуть
См. также в других словарях:
Barely Legal — Эпизод «Гриффинов» «Barely Legal» Новые полицейские Куахога нахо … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Гриффины» — Список и краткое описание эпизодов мультсериала «Гриффины» (англ. Family Guy). Для удобства серии сгруппированы по сезонам. Премьера сериала состоялась 31 января 1999 года[1][2], а официально шоу было закрыто 14 февраля 2002 года[2]; но… … Википедия
Список серий мультсериала «Гриффины» — Список и краткое описание эпизодов мультсериала «Гриффины» (англ. Family Guy). Для удобства серии сгруппированы по сезонам. Премьера сериала состоялась 31 января 1999 года[1][2], а официально шоу было закрыто 14 февраля 2002 года[2]; но после… … Википедия
Tales of a Third Grade Nothing — Эпизод «Гриффинов» «Tales of a Third Grade Nothing» … Википедия
Бойцовский клуб (фильм) — Бойцовский клуб Fight Club Жанр … Википедия
Victoria’s Secret Fashion Show — Victoria s Secret Angels … Википедия
Sex Pistols — Sex Pistols … Википедия
Chick Cancer — Эпизод «Гриффинов» «Chick Cancer» … Википедия
Список эпизодов телесериала «Ясновидец» — Список серий американского комедийно детективного телесериала «Ясновидец», стартовавшего 7 июля 2006 года. На данный момент сериал содержит 6 сезонов. Всего снято 95 серий. Большинство серий начинаются с флешбэков, в которых показывается какой… … Википедия
Бой у высоты 776 — Вторая чеченская война … Википедия
Boys Do Cry — Эпизод «Гриффинов» «Boys Do Cry» Гриффины разговаривают о Чаке Норрисе № эпизода 5 сезон, 15 серия … Википедия